Joy's Home
About Me
Contact Me
Mother-Daughter Network
Forever-Joy Stories
Living Jewelry
Siam Jewelry
Native American Jewelry
Jewelry For Sale
Photo Album
Site Map
Mother-Daughter Network 
All women are not mothers but all women are daughters...
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


"Mothers of daughters are daughters of mothers and have remained so, in circles joined to circles, since time began. They are bound together by a shared destiny."
(Signe Hammer)
 
 
"Mother-Daughter Network" is a group of mothers to share our pride of our daughters, and to help support each other and nurture our relationships with our daughters. It also represents a group of daughters who love and adore their mothers.
 
 

Who should join? 

As we are mothers, let's be friends and meet in cyber space. Let's share our pride of our daughters. Let's exchange ideas regarding mothers-daughters. Let's help support each other and nurture our relationships with our daughters. Let's help preparing our little angles, little girls, girls, and teens to become women -- with their own identity and our pride.
 
As we are daughters, let's be friends and meet in cyber space. Let's express and share our love to our mothers. We welcome you all to be part of this Mother-Daughter Network. Daughters (adults and children) of all ages are welcome.
 
 
First created on Mother's Day, May 11, 2008 @ Facebook 
 
See also:

 

 
Mother-Daughter Journal 

Please share with us your stories to be part of this Mother-Daughter journal. 
Mothers and daughters of all ages are welcome.
 
 
Mother's Power
(Written by Joy Nugranad-Marzilli, December 13, 2007)

As a child, I grew up and hardly ever got sick. As a mother since Nong Mook was born almost 9 years ago, I told myself that I couldn't be sick either.

Last week, Nong Mook has been out of school for three days with a simple cold symptom. As a mother, I was always there next to her to provide her my best care. Her energy surely soon came back and she happily returned to school with all day activities. Vinnie and I also accompanied her to a field trip at the Pequot Museum in Connecticut last Friday. We also went to the Nutcracker by the Boston Ballet that evening. My sincere thanks are to P'Lec & Khun Kim for inviting us to such a wonderful show (and dinner prior to the show).

During the ballet show and on the way home, I felt very sick. In my half-asleep that night, I saw strangers surrounding me with one old friend who already passed away years ago. With Vinnie's hand touching on my forehead, I asked him (in my dream) how I would be able to say "good bye" to Nong Mook. Then I turned myself to those strangers and said, "Guess what! I can't die! It's not yet my time!" I then fell asleep til the rest of the night.

I was in bed all day Saturday. Vinnie was at work last weekend. Nong Mook called Grandma to take her out to the Burger King since her mom was really sick. Grandma came again on Sunday and took her out to lunch. This time she insisted to take me to the Emergency Room at the South County Hospital, and I was diagnosed with pneumonia.

I am now back to 90% recovery and feel, once again, a mother power. I look back to what has happened to me and what my immediate instinct reaction was. As a mother, the very first (and only) person that I thought off when knowing (or feeling) that I was going to die is "my child".

"Mom, I miss you and I love you very much," my heart goes to my mom in Thailand. I don't think there will be any other greater love than a love from a mother to her child(ren). I wish I lived a lot closer to my mom (and also my dad).
 
Have you called your mom and told her that you love her?
 

 
  
Happy Birthday Mommy, by Milan, Age 7.
 

 

  

Happy Mother's Day, by Natalie, Age 6.
 
 
Read a Story About Mother by Natalie...
 
 
 

 
A Mother's Day card, by Mint, Age 10.
 
 
YOUR MOTHER AND MINE - PETER PAN

 

 
 
MOTHER OF MINE

by Neil Reid, Album: Neil Reid, Released: 1971
 

Mother of Mine - Neil Reid

Mother of mine you gave to me,
All of my life to do as I please,
I owe everything I have to you,
Mother sweet mother of mine.

Mother of mine when I was young
You showed me the right way things had to be done,
Without your arms where would I be,
Mother sweet mother of mine.

Mother you gave me happiness,
Much more than words can say,
I thank the Lord that He may bless you,
Every night and every day.


Mother of mine now I am grown
And I can walk straight all on my own,

I'd like to give you what you gave to me,

Mother sweet mother of mine.

Mother of Mine - Donny Osmond

Mother of Mine - Jimmy Osmond

  

 

ค่าน้ำนม


Kha Nam Nom (Value of Breast Milk) 

 

Piano Solo - Kha Nam Nom

 

ค่าน้ำนม

 

แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง
ที่เฝ้าหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล
แม่เราเฝ้าโอละเห่
กล่อมลูกน้อยนอนเปล

ไม่ห่างหันเหไปจนไกล 

 

เมื่อเล็กจนโตโอ้แม่ถนอม
แม่ผ่ายผอมย่อมเกิดจากรักลูกปักดวงใจ
เติบโตโอ้เล็กจนใหญ่
นี่แหละหนาอะไร

มิใช่ใดหนาเพราะค่าน้ำนม

 

ครวญคิดพินิจให้ดี
ค่าน้ำนมแม่นี้จะมีอะไรเหมาะสม
โอ้ว่าแม่จ๋าลูกคิดถึงค่าน้ำนม
เลือดในอกผสม

กลั่นเป็นน้ำนมให้ลูกดื่มกิน

 

ค่าน้ำนมครวญชวนให้ลูกฝัง
แต่เมื่อหลังเปรียบดังผืนฟ้าหนักกว่าแผ่นดิน
บวชเรียนพากเพียรจนสิ้น
หยดหนึ่งน้ำนมกิน

ทดแทนไม่สิ้นพระคุณแม่เอย.

Kha Nam Nom

(Value of Breast Milk)

 

Translation by Forever-Joy....

 

Mothers have great kindness.

A mother looks after her baby in a crib.

A mother sings a lullaby

To soothe her little baby to sleep.

She never goes far away.

 

Since young age, a mother cares.

She loses weight with love to her child.

From little 'til grown-up...

It's because...

The value of breast milk.

 

To carefully think...

Nothing compares to breast milk.

Mother of mine, I am grateful.

Your breast milk mixed with blood

Becomes the milk for your child.

 

The value of breast milk is

As big as the sky, heavier than the earth.

Since then 'til graduation,

Even one drop of breast milk...

We can never repay enough to

Mothers' kindness.

 

 

จาก "แม่" ถึง "ลูก" 


From "Mother" to "Daughter"
 
 
 
จาก "แม่" ถึง "ลูก"
Mar 25, 2008
 
From: ChALiSA's Journal
 
 
 
เจ้าตัวน้อยของแม่....
ถึงจะมีกันแค่  สองคน  นะลูกจ๋า
แต่ความรัก  แม่ให้เจ้า  เท่านภา
ใครจะรัก  ได้มากกว่า  คงไม่มี
 
อาจไร้พ่อ  แต่เจ้าก็  จงอย่าห่วง
ใจทั้งดวง  แม้แต่ทั้ง  ชีวิตนี้
ทุ่มให้หมด  เทจนล้น  เพื่อคนดี
กอดแม่นะ  แม่อยู่นี่  จงอุ่นใจ
 
หากลูกหิว  จะคอยหา  ข้าวมาป้อน
หากง่วงนอน  จะร้องกล่อม  ให้หลับใหล
หากเจ็บป่วย  จะดูแล  ไม่ห่างไกล
หากมีภัย  จะป้องไว้  ให้เจ็บเอง
 
คำสุดท้าย  ที่แม่อยาก  จะบอกหนู
ผิดถูกรู้  ทำตัวดี  ไม่ทำเก่ง
ใช้ชีวิต  ให้ดีได้  ด้วยตัวเอง
แล้ว "น้องเพลง"  จะมีสุข  ตลอดไป
 
......รักลูกนะจ๊ะ......
By แม่โน้ต

My little angle...

Although there are only two of us

My love to you is as big as the sky.

No one can ever love you more.

 

Don't worry although you don't have a father.

My whole heart, my whole life...

I give them to you... and only you.

Hug me, don't be scared, your mother's here.

 

If you are hungry, I will feed you.

If you are tired, I will sing you a lullaby.

If you are sick, I will take good care of you.

If there are any danger, I will protect you.

 

Here are my last words to you...

Knowing Right-Wrong, Behave, Don't Brag

Live your life well... by yourself...

Then "Nong Pleng" will be happy forever.

 

Love,

Mae Note

 

...Translation by Forever-Joy...

 
 
 

"กล่อมลูกนอน" โดยแม่แนน


 
"เจ้านกกาเหว่าเอย ไข่ไว้ให้แม่กาฟัก"

เพลงกล่อมเด็กสมัยก่อน แต่..มันใช่ไม่ได้หรอกกับแม่ขาร็อคอย่างเรา ตอนแรกที่คลอดแพรวามา ก็ร้องแต่ เอ่เอ๊ อื่ออื๊อ ไปเรื่อย หนึ่งสัปดาห์ผ่านไป พี่ป๊อดเริ่มมา เป็นเพลง "ลมหายใจ","ก่อน" ความหมายดีนะ

2 เพลงมันเริ่มไม่พอแล้วสิ ลูกสาวยังไม่หลับเลย แล้วพี่แอ๊ดก็เริ่มตามมาด้วยเพลง "คนเก็บฟืน" (แล้วทำไมมันต้องเพลงนี้ด้วยก็ไม่รู้ รู้แต่ทำนองมันได้ไง) "พรหมลิขิต" จากบิ๊กแอส ก็เข้ารอบด้วย ตอนนั้นกำลังฮิตพอดี๊พอดี พี่เสือธนพลก็ตามมาด้วยเพลง เออ จำชื่อไม่ได้ซะงั้น ที่มันร้องว่า "หากชีวิต เปรียบดั่งทะเล " สองเดือนแรกร้องอยู่แค่นี้แหละ ลูกหลับแล้ว

พอเดือนที่ 5 เอาไปให้ย่าเลี้ยง โอ้โห แม่นมชาววังเก่าหรือนี่ มาเป็นชุด (อยู่บ้านตายาย ไม่เคยมีสักแอะ) เอาพอเป็นน้ำจิ้มนะ

"ไก่เอ๊ยไก่....หมาเอ๊ยหมา เห็นคนเดินมา เห่าโฮ่ง โฮ่ง"

อันนี้ไม่เคยได้ยิน แต่ที่ได้ยินมาก่อนก็พวก จับปูดำ จันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า กอไก่ ขอไข่

หลังจากนั้นเริ่มพัฒนาตัวเอง พอดีนางทาสเวอร์ชั่นกบสุวนันท์มา เป็นตัวช่วยให้ร้องแม่กาเหว่าเอยได้

"แม่นกกาเหว่าเอย ไข่ไว้ให้แม่กาฟัก แม่กาก็หลงรัก คิดว่าลูกในอุทร คาบเอาข้าวมาเผื่อ คาบเอาเหยื่อมาป้อน ถนอมไว้ในรังนอน ปีกเจ้ายังอ่อน แม่จะสอนบิน"

ส่วนเรื่องทำนอง ก็...ฮิบฮอบเลย เวลาใครเดินมาใกล้ ๆ ต้องเบาเสียงหน่อย อายเค้า

และแล้ววันนึง ย่าก็ร้องเพลงนี้ โอ้แม่เจ้า เราว่าร้องจบแล้วนะ มันมีต่ออีก ทำไมสุวนันท์ไม่ร้องให้จบฟะ ชั้นอุตส่าห์ตามฟังแกอยู่ตั้งหลายสัปดาห์

เพลงเด็กที่แพรวาชอบต้องเพลง "แมงมุมลาย" ชอบมาก ถึงมากที่สุด ชอบตรง"หันหลังมาทำตาลุกวาว" ชอบมาตั้งแต่ 2 เดือน พอเริ่มพูดได้เริ่มมี รีเควสเพลง "ขอ ขอ" อันนี้เพลงจันทร์เอ๋ยจันทร์เจ้า มันมีคำว่าขอเยอะไง "เม เม" อันนี้แมงมุมลาย "เต่า เต่า" "ช้าง ช้าง" แล้วร้องยังไม่ทันจะถึงกลางเพลงเลย จะเอาเพลงใหม่อีกและ

เพลงที่แพรวาร้องเป็นล่าสุด "เต่า เต่า เต่า เต่า จี่ขา จี่จีน ผุบโผ่" ร้องให้มันเป็นเพลงเต่าแล้วกัน ของเดือนที่แล้วร้องเพลงช้างได้เนื้อความดังนี้ "ช้าง ช้าง ป่าว หู ตา หาง อาว" เป็นไง สั้น กระทัดรัด ได้ใจความดีไหม อันนี้ร้องได้เองเลย แต่เพลงที่ต้องมีลูกคู่ ก็เพลง "นกเขา" ได้แต่เสียงนกตัวเมียกะตัวผู้ เพลงเป็ด ได้เฉพาะท่อน "หอย ปู ปลา"

เล่าถึงเพลงลูกทุ่งนิดนึง (ย่าชอบดูชุมทางเสียงทองมากกกกกกก) แพรวาร้องไม่ได้หรอก แต่ชอบเต้นตาม ตามเพลง หรือตามแม่มันสอนก็ไม่รู้ ตอนก่อนขวบนึงชอบ "เชพบ๊ะ" ของอาภาภรณ์ ตอนนี้ชอบ "แดนซ์เซอร์กะปุ๊กลุก" ร้องได้ด้วยนะ แม่ต้องร้องนำก่อน "แดนเซอร์กะปุ๊กลุก........เอ้า เต้น เต้น เต้น ไม่เต้นไม่ได้" แล้ว แพรวาก็ร้องว่า "ตัน" (ตังค์) คำเดียวจบ
 
 
 
 

"แม่" ของ "แม่จอย"


"Mother" of "Mommy Joy"

 
 
04-09-09
 
ตั้งแต่เล็กๆ "แม่จอย" หรือฉันนั้นได้ชื่อว่าเป็น "ลูกแม่" อย่างแท้จริง เนื่องจากเป็นลูกคนสุดท้อง และมีพี่สาวอีกสองคน ตอนเป็นเด็กฉันได้ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับแม่ รวมทั้งการออกไปทำนาและใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางทุ่งนากับแม่ แม้ว่าฉันจะเริ่มไปโรงเรียนอนุบาลที่ตั้งอยู่ในตัวจังหวัด ก็ยังใช้เวลาในวันเสาร์อาทิตย์ในการออกไปทำนากับแม่ จนจบชั้นมัธยมปลายและไปเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ แม่จึงเลิกทำนา ตอนเด็กๆ ฉันต้องขอนอนในมุ้งข้างๆ แม่ และก็ไม่มีใครสามารถมาแย่งตำแหน่งนี้ได้ และอาจเป็นเพราะความเป็นลูกคนสุดท้องนั่นเอง ฉันจึงกลายเป็นคนรักเด็กมาตลอด จนครั้งหนึ่งแม่เคยเตือนว่า (ตามความเชื่อของโบราณ) ไม่อยากให้รักเด็กมากเกินไป เพราะอาจจะทำให้มีลูกยาก
แม่ของฉันเป็นคนเก่ง แม่ฉลาดและเรียนหนังสือเก่ง แต่ในสมัยก่อนนั้นไม่นิยมให้เด็กผู้หญิงเรียนต่อ เพราะเชื่อว่าเดี๋ยวก็ต้องออกเรือน แม่จึงเรียนจบเพียงชึั้นประถมศึกษาปีที่ 4 พอแม่เป็นสาว แม่ได้ไปเรียนตัดเย็บเสื้อผ้า และแม่ได้ประกอบอาชีพในการตัดเย็บเสื้อผ้าและสอนตัดเย็บเสื้อผ้าให้กับผู้คนมากมาย โดยเฉพาะในช่วงที่ไม่ใช่ฤดูการทำนา
 
ฉันจำได้ว่า ณ วินาทีแรกที่ฉันได้เป็น "แม่" คนแรกที่ฉันนึกถึงก็คือ "แม่ของฉัน" ความรู้สึกของฉันที่เคยรักแม่มากและรักมาตลอดนั้นก็ได้เพิ่มขึ้นอีกมากมาย มากพอๆ กับความรักของฉันในฐานะ "แม่" ที่มีต่อ "ลูก"
 
"น้องมุก" ลูกสาวของฉัน ได้รับรู้มาโดยตลอดว่าฉันรักแม่ของฉันมากสักเพียงใด เมื่อน้องมุกได้พบกับ "คุณยาย" เป็นครั้งแรก (ตอนน้องมุกอายุได้ 16 เดือน) น้องมุกก็โผเข้ากอดคุณยาย (และคุณตา) อย่างไม่ใช่คนแปลกหน้า และทุกๆ ปีที่เราได้กลับมาเยี่ยมเยือนเมืองไทย คุณตาและคุณยายก็มีความสุขมาก คุณยายถึงกับพูดว่า "ไม่น่าเชื่อเลย... ถึงแม้ว่าน้องมุกกับแม่จะนานๆ ได้พบกันสักครั้ง แต่น้องมุกก็แสดงความผูกพันและใกล้ชิดกับแม่มาก...."

"แม่ของฉัน" คือแม่ผู้เสียสละ เมื่อครั้งที่ฉันได้กลับไปทำงานอยู่ที่เมืองไทยกับน้องมุกเป็นเวลา 15 เดือน แม่เป็นคนแรกที่สนับสนุนให้ฉันลาออกจากราชการเพื่อกลับไปใช้ชีวิตอยู่กับสามีที่ประเทศสหรัฐอเมริกา แม่บอกว่า "หนูกลับไปอยู่ที่อเมริกากับวินนี่เถิดลูก จะได้เป็นครอบครัว และน้องมุกก็จะได้เข้าเรียนหนังสือและอยู่กับพ่อ หนูไม่ต้องห่วงพ่อกับแม่นะลูก"

ฉันรักแม่ และฉันก็เป็นแม่ที่รักลูก... ยิ่งฉันรักลูกของฉันมากเท่าใด ฉันก็ยิ่งเพิ่มความรักให้กับแม่ของฉันมากเท่านั้น และสิ่งนี้บางครั้งก็กลายเป็นความเจ็บปวด ที่ฉันไม่สามารถอยู่ดูแลพ่อและแม่ของฉันที่แก่ชราลงได้ บางครั้งพี่สาวของฉันเรียกฉันว่า "ลูกอกตัญญู" ที่ไม่อยู่ดูแลพ่อแม่ ซึ่งแม่ของฉันก็ได้แก้ตัวแทนฉันทันทีว่า "น้องเขามีลูกที่จะต้องดูแล" และฉันก็ได้เพียงตอบพี่สาวของฉันไปว่า "การที่น้องไม่สามารถมาอยู่ดูแลพ่อกับแม่ที่ประเทศไทยได้ ไม่ได้หมายความว่าน้องเป็นลูกอกตัญญู แต่เพราะน้องต้องทำหน้าที่แม่ที่ต้องดูแลลูกอยู่ที่อเมริกา ทุกๆ คนต่างก็มีเหตุผลและความจำเป็น น้องไม่สามารถที่จะทิ้งน้องมุกเพื่อกลับมาอยู่ดูแลพ่อกับแม่ได้ตลอดเวลา แต่ก็จะมาบ้างเป็นครั้งคราว เมื่อมีความจำเป็น และน้องก็จะพยายามทำหน้าที่ของตัวเองในฐานะแม่และลูกให้ดีที่สุด"

สำหรับฉัน... "แม่ของฉัน" เป็นแม่ที่ยิ่งใหญ่และเป็นแม่ผู้เสียสละ แม่เป็นส่วนสำคัญของความสำเร็จในชีวิตของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ชีวิตครอบครัว" ฉันรักแม่มากที่สุด และฉันก็จะเป็นแม่ที่รักลูกและแม่ผู้เสียสละ ฉันหวังว่า จากบทบาทของแม่ของฉันที่รักฉันมาก และความรักของฉันที่มีต่อแม่ รวมทั้งความรักของฉันในฐานะแม่ที่มีต่อลูก จะทำให้ "น้องมุก" ได้ซึมซับและใช้เป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตต่อไป
 
 

From A Father... 


 
4-16-09
I'm writing to whom it may concern....
 
My daughter Ashley... she is a sweet girl, who has grown up to be 16 without a mother.  And it's not because her mother is dead.  It is because her mother walked away from her, when she was a little girl, for drugs.  Her mother lives about 16 miles from her, and she has 3 other brothers as well.  At times Ashley brings up her thoughs of just why did my own mother walk away from me, what did I do?  And I try to tell her, it's what your mother's done, not you.  I too, had bouts with drugs.  But, I knew that I had to step-up to the life plate, and do my job as a parent, because I was all (that) she had.  And Ashley and Andre were all (that) I had.  Andre's mother died when he was 6 months old, and I was all he had also.  So I knew that they needed me more than I needed the drugs.  So here we are. 
 
So what I would like to say is this -- I think it's an honor to be a mother, and to have a mother, one to show you love, and one who wants to send you a birthday card even if you're just 16 miles away.  My father died when I was 9 years old, so I know what it was like to be without a father.  But I know that it would be very hard to be without a mother and a father to not be there on the bad days, for many talks that are needed, and for the 16th birthday.  I love Ashley-Andre, and I'm glad that I could be here for them. 
 
Thanks.
Dea.Raymond E.Johns
 
 
 

Facebook, mothers and daughters... 


 
6-25-09
Dear Joy,
 
Hi. I came across your mother/daughter facebook group and knew I had to join. I am an author with a book that was just released called Home Repair, and I really want to make an effort to reach out to all women with this book. My novel is perfect for all of us. It's about a woman whose husband walks out on her in the middle of a garage sale. It's for anyone who's ever been dumped, who's had a sudden drastic change of plan, who contends with well-meaning but difficult parents (and/or children). I write for insomniacs and people on trains and in medical waiting rooms. I wrote it for you. You can find out more about HOME REPAIR and about me by going to: http://liz-rosenberg.com
 
Thanks so much. I look forward to hearing from you!
 
All Best,
Liz Rosenberg
 
 
7-16-09
Dear Joy,
 
You asked me to share some of my thoughts --thank you! 
 
To me, the mother-daughter relationships in my novel HOME REPAIR are key to understanding the story. It's the story of Eve, whose husband walks out on her in the middle of a garage sale--I call it a tragi-comedy, or a tragedy with a happy ending. Her mother, Charlotte, is my favorite character in the book: outspoken, spiny, stubborn, brutally honest and loving. Eve's daughter Noni is a motherly nine year old, who shared her grandmother's hard-headedness and big-heartedness. 
 
To me, as a writer, nothing is more essential than my life as a mother, first to our 21 year old biological son, then to our 6 year old adopted daughter. If I hadn't had children, I'd be a different--everything. Remember how the Grinch's heart grows "three sizes that day." I think having children, your heart breaks open-- it allows you to love the world in a different way. I hope & believe that's reflected in all my writing: in the novel Home Repair, in my books of poems (I have an entire book devoted to poems about  our adopted daughter and what that process feels like, called THE LILY POEMS) and in the children's books as well. 
 
My own mother was my heroine. And I love it that my own books are being read by mother-daughter book clubs! 
 
Thanks so much for your interest--
 
Warmly,
Liz
 
 
 
Become Part of the Mother-Daughter Network

 
Please share with us your Mother-Daughter stories and/or photos
to be part of the Mother-Daughter Network.
 
 
 
* First name (required):

* Last name (required):
* E-mail address (required):

Phone number:
* Message (required):